2013年9月3日 星期二

泰國菜簡介-Rice & Noodle

Menu

Rice & Noodle(飯與麵)


Kuay Tiew Rua
(Rice noodle soup with beef and meatballs)
(米粉湯,牛肉和肉丸)

Phad See Iew Moo, Gai
(Stir fried noodle with pork or chicken)
(豬肉或雞肉麵條)

Phad See Iew Goong
(Stir fried noodle with shrimp)
()

Kuay Tiew Rad Na Moo, Gai 
(Fried noodle topped with pork or chicken and green kale in gravy sauce)
(炒麵淋上肉汁豬肉或雞肉和綠色羽衣甘藍)

 Kuay Tiew Rad Na Goong
(Fried noodle topped with shrimp and green kale in gravy sauce)
炒麵淋上子和綠色羽衣甘藍肉汁

Kuay Tiew Phad Thai
( Fried noodle Thai style with shrimps )
(炒麵泰式風格)

Kuay Tiew Phad Khee Mao Gai
(Fried spicy noodle with chicken and holy basil)
(炒辣麵條和神聖羅勒)

Khao Ob Sub-Pa-Rod
(Baked fried rice with chicken in pineapple boat)
(雞肉炒飯菠蘿)

Khao Klook Ka-Pi
(Fried rice with shrimp paste)
(蝦醬炒飯)

 Khao Phad Hor Khai
(Fried rice wrapped in egg sheet)
(炒飯包裹雞蛋片)

 Khao Phad Prik Phao Gai
(Roasted chicken fried rice with chili paste)
(烤雞肉炒飯辣椒醬)

Khao Phad Poo, Goong
(Fried rice with crab meat or shrimp)
(蟹粉蝦仁炒飯)

Khao Phad Moo, Gai
(Fried rice with pork or chicken)
(豬肉或雞肉炒飯)

 Plain steamed rice
白米飯
 

2013年8月29日 星期四

泰國菜簡介-Main Courses

Menu

Main Courses (主菜)

 

Phad Phak Bung Fai Daeng
( Stir fried morning glory )
(炒牽牛花)

Phad Phak Kha-Na
( Stir fried green kale )
(STIR炒綠色的羽衣甘藍)

Phad Phak Ruam Mitr
( Stir fried mixed vegetables )
(炒混合蔬菜)

Ga Rum Pee Phad Kai
( Stir fried cabage with egg )
(雞蛋炒小白菜)

  Ma La Phad Kai
( Stir fried bitter cucumber with egg )
(苦瓜炒雞蛋)

Nua San Phad Nam Man Hoi
( Stir fried sliced beef with oyster sauce)
(蠔油炒牛肉)

Goong Phad Nor Mai Farang 
( Stir fried asparagus with shrimp )
 (炒蘆筍蝦)

Khao Phod Oon Phad Goong
( Stir fried baby corn with shrimp )
 (蝦,炒玉米筍)

 Phad Priew Wan Gai
( Stir fried sweet & sour chicken )
 (炒甜酸雞)

  Phad Priew Wan Goong
( Stir fried sweet & sour shrimp )
(炒甜酸蝦)

Gai Phad Med Ma-Maung Himmapan
( Stir fried chicken with cashew nut )
 (炒腰果雞)

 Goong Phad Med Ma-Maung Himmapan
( Stir fried shrimp with cashew nut )
(炒蝦仁腰果)

 Phad Woon Sen Gai, Moo
( Stir fried glass noodle with chicken or pork )
(炒玻璃米線,雞肉或豬肉)
 
 Phad Woon Sen Goong
( Stir fried glass noodle with shrimp )
 (蝦炒玻璃面)

Gai Phad Prik Sod
( Stir fried chicken with fresh chili & onion )
 (鮮辣椒和洋蔥炒雞肉)

Goong Phad Prik Sod
( Stir fried shrimp with fresh chili & onion )
  (鮮辣椒和洋蔥炒蝦)

Gai Phad Khing
( Stir fried chicken with fresh ginger and onion )
 (新鮮的生薑和洋蔥炒雞肉)

Goong Phad Sauce Ma Kham
( Stir fried shrimp with tamarind sauce )
 (炒新鮮的椰汁紅咖哩雞 )

 Goong Phad Prik Thai Oon
( Stir fried shrimp with fresh green pepper corn )
 (炒蝦新鮮青椒玉米)

 Phad Kra Phrao Pla Meuk, Goong
( Stir fried squid or shrimp with basil )
 (用紫蘇炒雞肉或豬肉或牛肉)

 Moo Daed Diew
( Deep fried sundried pork )
(曬乾豬肉)

Nua Daed Diew
(Deep fried sundried beef)
 (曬乾牛肉)

 Khai Yad Sai
( Stuffed omelette filled with minced pork and tomato )
 (充滿了豬肉和番茄煎蛋)

Khai Jiew Moo Sub
(Thai omelette with minced pork)
 (泰國的煎蛋用剁碎的豬肉)

 Khai Jiew Poo 
(Thai omelette with crab meat )
 (泰國蟹肉煎蛋)

 Po Teun
(Stir fried mixed seafood with red curry paste)
 (混合海鮮紅咖哩醬)

Hor Mok Tha Lay
( Steamed seafood with chili mousse in banana cup )
 (辣椒慕斯海鮮蒸香蕉)

 Choo Chee Goong Nang
( Fried river prawns with red curry sauce )
 (紅咖哩河蝦)

  Pla Meuk, Goong Phad Phong Ka Ree
(Stir fried squid or shrimp with yellow curry powder )
(STIR炸魷魚或蝦黃色的咖哩粉)

 Poo Phad Phong Ka Ree
(Stir fried crab with yellow curry powder )
(黃色咖哩粉螃蟹)

 Pla Meuk, Goong Phad Nam Prik Phao
( Stir fried squid or shrimp with roasted chili paste )
 (辣椒醬魷魚)

  Poo Phad Nam Prik Phao
(Stir fried crab with roasted chili paste)
 (辣椒醬螃蟹)

Poo Ob Woon Sen
(Steamed crab with glass noodle)
(清蒸玻璃)

Goong Nang Ob Woon Sen
(Steamed river prawn with glass noodle)
 (清蒸河蝦玻璃)

 Pla Meuk Thod Gra-Tiam
(Deep fried squid with garlic & pepper )
(魷魚大蒜辣椒)

 Ped Yang , Goong Nang Thod Gra-Tiam
(Stir fried B.B.Q. duck or river prawn with garlic & peppe)
 (STIR設施燒烤或河流的(大蒜胡椒大蝦)

 Gai, Moo Thod Gra-Tiam
(Stir fried chicken or pork with garlic & pepper)
(攪拌均勻油炸大蒜胡椒雞肉或豬肉)

Pla Chon Neung Prik Ma Now
(Steamed serpent-head fish with lemon, garlic and fresh chili sauce)
(檸檬,大蒜和新鮮辣椒醬)


  Pla Chon Chao Wang
(Deep fried serpent-head and top with lemon glass, young coconut, chili and tamarind sauce)
(的頭頂配檸檬玻璃,椰青,紅辣椒羅望子醬)

Pae Sa Pla Chon
(Steamed serpent-head fish soup)
(魚湯)

Kaeng Som Pla Chon Pae Sa
(Spicy sweet & sour fried serpent-head fish soup)
(甜酸香辣魚湯)

Pla Kra Phong Rad Prik 
(Fried sea bass with fresh chili sauce)
(鱸魚鮮辣椒)

 Pla Kra Phong Priew Wan
(Fried sea bass with sweet & sour sauce)
(甜酸鱸魚)

 Pla Kra Phong Neung Ma Now
(Steamed sea bass with lemon, garlic and fresh chili sauce)
(清蒸鱸魚檸檬,大蒜新鮮辣椒醬)


泰國菜簡介-Spicy Tgai Dips

Menu

Spicy Tgai Dips (辛辣泰國醃製物)

 

Nam Prik Ka-Pi Pla Thu Thod
( Fried sardine with chili, shrimp paste dip & vegetables )
(辣椒,蝦醬和蔬菜沙丁魚)

  Nam Prik Aong
( Northern ground pork with tomato, chili dip and vegetable)
(北方地面豬肉番茄,辣椒和蔬菜

Nam Prik Khiew Sawoey
( Spicy minced pork and shrimp with chili dip and vegetables)
 (肉末辣椒和蔬菜)

泰國菜簡介-Grilled

Menu

Grilled (烤物)


Goong Nang Phao
( Grilled river prawns )
(羊肉切碎泰式風格)

 Pla Meuk Yang
( Grilled squid )
烤魷魚

Gai Yang
( Grilled chicken )
 烤雞肉

Pla Kra Phong Yang
( Grilled sea bass )
 (鱸魚)

Pla Sum Lee Phao
( Grilled cotton fish wrapped with banana leaf )
 (香蕉葉包裹)

Khor Moo Yang
( Grilled pork neck )
 (烤豬肉頸部)

 Sua Rong Hai
( Grilled beef sirloin Thai style )
 烤牛肉牛腩泰式風格

See Khrong Moo Yang 
( Grilled Pork spare ribs )
 (排骨)






泰國菜簡介-Soup

Menu

Soup (湯)

 

Tom Yum Gai
( Spicy chicken soup )
(辣子雞)

Tom Kha Gai
( Spicy chicken with galangal root in coconut soup )
辣子雞椰子良薑)

Tom Yum Goong
( Spicy shrimp soup )
香辣蝦)

 Tom Yum Goong Nang
( Spicy river prawn soup )
 (香辣蝦湯)

Tom Kha Goong
( Spicy shrimp with galangal root in coconut soup )
 (高良薑椰子香辣蝦)

Kaeng Liang Goong Sod
( Mixed vegetable and shrimp soup flavoured with shrimp paste )
(混合蔬菜和蝦湯口味的蝦醬)

 Kaeng Som Pla Kra Phong
( Spicy vegetable soup with sea bass )
 (蔬菜湯鱸魚)

Tom Yum Ruam Mitr Tha-Lay
( Spicy mixed seafood soup )
 (香辣混合海鮮)

Kaeng Cheud Tow Hoo Moo Sub
( Clear minced pork with soft tofu soup )
 (清除豬肉嫩豆腐

 Kaeng Cheud Sa-Rai Tha-Lay Look Chin Goong
( Clear shrimp dumpling soup with seaweed )
 (清除蝦餃湯,海藻)

Kaeng Cheud Yua Pai See Khrong Moo
( Clear pork spare rib soup with bamboo skin )
 竹皮排骨

泰國菜簡介-Spicy salad

Menu

Spicy salad (辣沙拉) 

 

Som Tum Thai
 ( Papaya salad Thai style)
木瓜沙拉泰式風格

 Yum Ma-Muang
( Green mango salad ) 
(綠芒果沙拉

Yum Wun Sen
( Spicy glass noodle with shrimp salad )
香辣沙拉玻璃麵條

Yum Pla Meuk Ma-Muang Sod Lae Nam Prik Phao
( Spicy squid salad with roasted chili paste and green mango salad )
 香辣魷魚沙拉與烤辣椒醬和青芒果沙拉)

Yum Ma Khua Phao Song Goong
( Grilled eggplant salad with shrimp )
茄子沙拉蝦

 Yum Pla Duk Foo
( Deep-fried catfish with green mango salad )
青芒果沙拉油炸鯰魚

 Phla Goong
( Poached shrimp salad with lemongrass shallot,chili and lime)
水煮沙拉配香茅蔥)

    Goong Chae Nam Pla
( Raw shrimp with chili and fish sauce ) 
生蝦辣椒和魚露

Yum Som-O
( Pomelo salad with shrimps ) 
柚子沙拉 

 Nam Tok Nua, Moo, Plameuk
( Spicy beef, pork or squid salad )
香辣牛肉豬肉或魷魚沙拉

 Nam Tok Ped
( Spicy duck salad ) 
香辣沙拉

 Larb Gai, Moo, Pla Muek
( Spicy minced duck salad )
 香辣鴨碎沙拉

Larb Ped
( Spicy minced duck salad )
 香辣沙拉

Yum Ped Yang
( Spicy B.B.Q. duck salad )
香辣B.B.Q.沙拉


2013年8月28日 星期三

泰國菜簡介-Appetizer

Menu

Appetizer  (開胃菜)

 Khao Tang Na Tang 
( Rice cracker with minced pork and coconut sauce )
(米果用剁碎的豬肉和椰子

Khanom Pang Na Moo
( Deep fried pork toast with cucumber relish )
(油炸豬肉烤麵包,黃瓜津津有味)

Khanom Pang Na Goong
( Deep fried shrimp toast with cucumber relish )
油炸麵包,黃瓜津津有味

Soong Thong Chao Suan
( Deep fried shrimp spring roll )
油炸春捲

 Gai Hor Bai Toey
( Deep fried chicken wrapped in pandanus leaves )
炸雞露兜

 Gai , Moo Satay
( Chicken or pork satay )
 雞肉或豬肉沙爹

Goong Satay
( Shrimp satay )
沙爹

Kra Thong Thong
( Mixed appetizers in crispy golden cup )
香脆金杯混合開胃菜

Miang Kham
( Crispy coconut, savoury herbs with green bitter leaves and tamarind sauce )
脆皮椰子,鹹味綠色樹葉和羅望子醬藥材

Mee Krob
( Crispy sweet rice vermicelli )
脆皮米粉

Thod Mun Goong
( Deep fried shrimp cake ) 
油炸

Thod Mun Pla Kray
( Deep fried feather back fish cake )
油炸羽毛魚糕

Naem Song Khreung
( Fermented (Chiang Mai sausage) with savoury herbs )
鹹味藥材發酵(清邁臘腸)

Sai Krok E-Sarn
( Northest sausage with savoury herbs )
其中包括鹹食草藥的香腸